OkLingUa — профессиональное бюро переводов в Киеве. Мы специализируемся на юридических переводах, легализации и апостилировании документов, чтобы Ваши документы были признаны за рубежом. Надежность, скорость и точность — наши главные преимущества.

Предоставляем бесплатный просчет в течение 15 минут.

юро перекладів послуги перекладу переклад документів професійний переклад письмовий переклад усний переклад нотаріальний переклад переклад з англійської переклад на англійську переклад з української переклад на українську апостиль і легалізація

Переводы от 200 грн* - доступны для каждого

Заказывайте качественный перевод документов и текстов от 200 грн. без скрытых платежей. Оптимальное сочетание цены и профессионализма.

* Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами в языковой паре украинский-английский и наоборот.

Наша команда готова найти решение Вашим лингвистическим потребностям!

Получите бесплатный просчет в течение 15 минут

Скидка 5% на первый заказ

Оформите первый заказ в нашем бюро переводов и получите скидку 5%!

Скидка за отзыв

Поделитесь своим опытом сотрудничества с нами в Facebook или Google Maps и получите приятный бонус на следующий перевод.

Приведите друга – получите скидку

Рекомендуйте наши услуги знакомым и получите скидку на следующий заказ.

бюро перекладів Київ, бюро перекладів у Києві, бюро перекладів OkLingUa, переклад документів, письмовий переклад документів, переклад на англійську, переклад з/на італійську, переклад з/на німецьку, переклад з/на іспанську

Кто мы?

ОкЛингЮей - профессиональное бюро переводов в Киеве. Мы предоставляем высококачественные переводческие, лингвистические и сопутствующие услуги клиентам со всего мира. Всегда ориентируемся на потребности заказчиков, поэтому предлагаем не только официальный перевод документов, но и комплексную поддержку на всех этапах сотрудничества.
Кроме квалифицированного перевода текстов и официальных документов, мы нотариально заверяем переводы, ставим апостиль, предоставляем консультации по легализации документов в соответствии с требованиями стран, в которые они подаются. Наш подход — это комплексное решение задач любой сложности быстро, качественно и профессионально.

Наша миссия

Миссия нашего бюро переводов заключается в обеспечении безупречной языковой поддержки, которая способствует успешной коммуникации между людьми, культурами и бизнесами по всему миру. Мы помогаем нашим клиентам преодолевать языковые барьеры, предоставляя качественные переводческие услуги, соответствующие самым высоким стандартам точности, конфиденциальности и профессионализма. Наша цель — создавать и укреплять долгосрочные партнерские отношения, предлагая индивидуальные решения для каждого заказчика, учитывая Ваши потребности и требования.
OkLingUa — бюро, которое снимает с Вас все заботы о документах.

Работаем по всей Украине и за границей

Наше бюро переводов в Киеве принимает заказы не только офлайн, но и онлайн. Вы можете заказать перевод документов с нотариальным заверением, апостиль или легализацию документов дистанционно. Оплата осуществляется онлайн, а оригиналы документов мы быстро отправляем и получаем через Новую почту. Сотрудничаем с клиентами из разных городов Украины и других стран, обеспечивая удобный и безопасный сервис.

Анна

Менеджер по работе с клиентами

Приветствую! Чем я могу помочь?

Наталія

Менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте! Чем можем помочь Вам?

Письменный перевод документов

Мы выполняем письменные переводы любой тематики и объема, гарантируя высокое качество и точность. Наша команда профессиональных переводчиков готова реализовать ваши проекты с максимальным вниманием к деталям.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Нотариальное заверение перевода

Предоставляем услуги нотариального заверения подписи переводчика и копий оригинальных документов, что обеспечивает их юридическую силу и признание во всех инстанциях.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Консульская легализация документов

Консульская легализация — это официальное подтверждение подлинности документом для использования в странах, которые не признают апостиль. Мы организуем полный процесс легализации в соответствующих министерствах и консульствах, обеспечивая правильное оформление и своевременное получение готовых документов.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Апостиль документов

Апостиль документов – это упрощенная легализация, подтверждающая действительность официальных документов для использования в странах-участницах Гаагской конвенции. Мы быстро и официально оформим апостиль в компетентных органах, обеспечив правильность, законность и своевременность выполнения процедуры.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Устный перевод

Предлагаем услуги последовательного и синхронного перевода в онлайн- и офлайн-форматах, адаптируя наши решения к Вашим конкретным потребностям. Мы обеспечиваем профессионализм и точность на всех этапах общения.

Узнать об услуге

Истребование документов ЗАГС

Помогаем с оформлением дубликатов документов ЗАГС, выданных в Украине, включая свидетельства о рождении и браке. Наша команда знает, как быстро и эффективно решить этот вопрос.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Оформление справки о несудимости

Мы заказываем краткие и полные справки о несудимости, которые могут понадобиться для различных целей в Украине и за рубежом.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Присяжный перевод

Предоставляем услуги присяжного (аккредитованного) перевода, выполняемого переводчиками, официально зарегистрированными при посольствах соответствующих стран. Это гарантирует, что Ваши документы будут признаны во всех юридических инстанциях.

Узнать об услуге

Нострификация иностранных образовательных документов в Украине

Вам нужно признать иностранный диплом или аттестат в Украине? Обратитесь к нам — мы поможем пройти процедуру нострификации быстро и без лишних хлопот.

Узнать стоимость

Узнать об услуге

Высокое качество
Мы — бюро переводов, специализирующееся на юридических текстах. Наши переводчики – это квалифицированные специалисты, которые имеют глубокое понимание тонкостей юридической терминологии и процессов. Мы работаем как с дипломированными специалистами, так и с присяжными переводчиками, сертифицированными для работы с юридическими документами на разных языках. Это позволяет гарантировать точность и соответствие требованиям официальных инстанций, как на внутреннем, так и на международном уровне. С нами вы можете быть уверены, что каждый перевод будет точным и отвечать всем требованиям вашей отрасли.
Профессиональные переводчики с опытом, каждый из которых специализируется по определенной тематике. При необходимости к работе привлекаются носители целевых языков, а каждый перевод проходит дополнительную проверку редактором для обеспечения максимального уровня точности и соответствия стилю.
Клиентоориентированность
Индивидуальный подход к каждому клиенту, учет особых требований и пожеланий заказчика. Для каждого проекта мы формируем команду исполнителей и назначаем ответственного менеджера исходя из специфики запроса, чтобы обеспечить наивысшее качество выполнения и максимальную эффективность работы.
Мы не просто предоставляем услугу перевода – мы сопровождаем каждый проект на всех этапах. Наши сотрудники всегда готовы помочь, проконсультировать и решить любые вопросы, чтобы вы могли быть уверены, что ваши переводы выполняются на самом высоком уровне.
С нами вы можете быть уверены, что получите не только точный перевод, но и профессиональную помощь в оформлении и подаче документов.
Широкий спектр услуг
Мы предоставляем услуги как письменного, так и устного перевода, занимаемся легализацией документов согласно требованиям для их успешного использования за рубежом, а также помогаем с истребованием документов ЗАГС и оформлением справок о несудимости.
Мы работаем не только с текстами, но и с разными форматами документов. Наша команда опытных верстальщиков гарантирует, что даже сложные документы, включая таблицы, графики или сложную структуру, будут правильно переведены и оформлены в соответствии с вашими требованиями, сохраняя формат оригинала.
Своевременность
Нужен срочный перевод? Мы готовы выполнить заказ даже через 3 часа для стандартных документов. Независимо от срочности мы обеспечим точность и высокое качество перевода, не идя на компромиссы.
Конфиденциальность
Мы заботимся о конфиденциальности данных наших клиентов на всех этапах сотрудничества. Мы гарантируем, что вся информация, которую вы предоставляете, будет храниться в безопасности и не будет разглашена третьим лицам. Все наши сотрудники подписывают соглашение о неразглашении, обеспечивающее дополнительный уровень защиты. В нашей компании действует принцип чистого стола, что означает, что посторонние лица не имеют доступа к документам клиентов в нашем офисе. Все материалы хранятся в безопасных условиях, и доступ к ним имеют только специалисты, которые непосредственно занимаются выполнением заказа.
Мы также используем современные системы сквозного шифрования для защиты всех хранящихся и передаваемых данных на электронных носителях. Этот подход обеспечивает максимальную безопасность ваших документов и информации на всех этапах обработки.
Ваше доверие является нашим приоритетом, и мы делаем все возможное, чтобы сохранить высокий уровень защиты Ваших данных.
Конкурентные цены
Мы предлагаем выгодные условия для наших клиентов, в том числе гибкую ценовую политику, позволяющую подбирать оптимальные варианты для разных бюджетов. Мы понимаем важность доступности наших услуг и всегда стараемся найти решение, которое будет выгодно Вам. Ценим каждого клиента, поэтому предлагаем программу лояльности как новым, так и постоянным заказчикам. Специальные скидки, бонусы и индивидуальные условия сотрудничества позволяют сделать наши услуги еще более выгодными и доступными для вас.

Качество

3 этапа проверки качества перевода и привлечения носителей языка, при необходимости.

Оперативность

Сроки выполнения заказа – от 2 часов для стандартных документов в распространенных языковых парах.

Надежность

Работаем прозрачно, с четкими сроками и фиксированной стоимостью.

Конфиденциальность

Гарантируем полную защиту и безопасность Ваших документов.

Официальные гарантии

При необходимости подписываем договор, с физическими лицами в том числе.

Удобство

Принимаем заказы онлайн и присылаем документы Новой почтой.

30+

30+ языков перевода

Мы работаем с самыми популярными европейскими и восточными языками, обеспечивая точность и профессиональность перевода для обучения, работы, бизнеса или личных нужд.

1200

1200+ успешных проектов

За время существования бюро мы помогли сотням клиентов из Украины и из-за границы получить переводы и легализацию документов без лишних хлопот.

4+ года опыта

Наша команда имеет многолетнюю практику в сфере перевода и легализации документов, поэтому гарантируем правильность оформления в соответствии с международными требованиями.

Отправьте свой запрос на любой удобный мессенджер или эл.адрес, и мы предоставим расчет сроков и стоимости выполнения.

Работаем на условиях предоплаты. Оплата осуществляется на расчетный счет ФЛП.

После подтверждения заказа мы подбираем команду квалифицированных исполнителей, которые соответствуют Вашим требованиям, и назначаем ответственного менеджера.

Заказ проходит все этапы проверки качества.

Доплачиваете остаток и получаете готовый заказ в электронном варианте, бумажный вариант забираете лично у нас в офисе или отправляем новой почтой.

Оставьте отзыв и получите скидку на следующий заказ.

Отзывы о бюро переводов OkLingUa

Мы благодарны каждому клиенту за доверие! Рады, что наши услуги получают высокую оценку.
Ниже несколько отзывов, которыми с нами поделились заказчики.
Мы ценим каждого клиента, поэтому подготовили специальное предложение, которое сделает сотрудничество с нами еще более выгодным!
Поделитесь своим опытом сотрудничества с нами в Facebook или Google Maps и получите приятный бонус на следующий перевод.

апостиль документів, бюро перекладів Київ, нотаріальний переклад, професійний переклад документів

Получение выписки о несудимости с апостилем и переводе личных документовВ наше бюро обратились с заказом на выдержку о несудимости с апостилем. Кроме того, необходимо было выполнить перевод выписки на английский язык, а также подготовить переводы других личных документов.В рамках заказа мы выполнили перевод свидетельства о рождении на английский язык с нотариальным удостоверением, подготовили перевод иностранного свидетельства с английского на украинский язык с нотариальным удостоверением, обеспечили соответствие переводов требованиям к официальным документам для подачи в Украине и за рубежом.Готовые документы заказчик забрала в нашем офисе. Все работы были выполнены качественно и в сроки, что позволило клиенту своевременно использовать документы по назначению.

21 августа 2025

Перевод школьного аттестата на японский язык
К нам обратились с заказом на перевод школьного аттестата и приложения на японский язык. Особенностью этого кейса было то, что у клиента не было возможности предоставить оригиналы документов.

Мы провели консультацию по поводу того, как обычно оформляются образовательные документы для Японии, и предложили несколько возможных вариантов выполнения заказа.

05 августа 2025

Срочный перевод медицинских справок
Заказывали срочный перевод медицинских документов на английский язык с удостоверением печатью бюро. К переводу были привлечены специалисты, специализирующиеся именно на медицинской тематике. Работу выполнили оперативно — всего за 3,5 часа. После завершения заказа мы сразу послали скан-копии заверенных документов.

17 июля 2025

Апостиль на справку из государственной налоговой службы
К нам обратился клиент с заданием проставить апостиль на нотариальной копии справки из государственной налоговой службы. Поскольку заказчик находился не в Киеве, документ был направлен в наше бюро переводов через Новую почту. Мы оперативно получили справку и на следующий день обеспечили проставление апостиля в Министерстве юстиции Украины. Весь процесс прошел быстро и с соблюдением требований к оформлению официальных документов.

17 июля 2025

Легализация аттестата и приложения к нему для Испании
Клиент обратился к нам с запросом на двойной апостиль аттестата и приложения для Испании. Мы предоставили три варианта выполнения заказа с разными сроками и стоимостью и заказчик выбрал наиболее оптимальный для себя вариант.
В рамках услуги мы:
- проставили апостиль на аттестат и приложение;
- выполнили перевод на испанский язык;
- заверили переводы нотариально,
– а также проставили апостиль на нотариально заверенный перевод.
Заказ был выполнен в согласованные сроки с соблюдением всех формальностей, необходимых для подачи документов за границу.

17 июля 2025

Перевод свидетельства о браке и нотариальных документов на английский с удостоверениемК нам обратились с запросом на перевод свидетельства о браке и нескольких нотариальных документов на английский язык. Также клиенту было необходимо заверение перевода печатью бюро переводов. Заказ был оформлен в пятницу после обеда, и уже в понедельник в 15:00 все документы были готовы. Клиенту было достаточно скан копий переводов с печатью бюро, однако всегда готовые документы можно забрать у нас в бюро переводов в Киеве или можем отправить Новой Почтой.

14 июля 2025

Перевод личных документов на польский язык с нотариальным заверением для клиента за границейВ наше бюро переводов обратился клиент, которому потребовался перевод личных документов на польский язык с нотариальным заверением. В рамках заказа выполнялись переводы паспорта, прописки, свидетельства о рождении и образовательных документов.Поскольку клиент находился за границей, мы организовали удобную логистику: после подготовки переводов и заверения, оригиналы документов были отправлены Новой почтой. Чтобы ускорить дальнейшие действия клиента, мы предварительно направили скан-копии нотариально заверенных переводов, которые могли быть сразу использованы для подачи.

07 июля 2025

Двойной апостиль и перевод дипломов и приложений для НидерландовОбратились с срочным запросом на проставление двойного апостиля на дипломы и приложения к ним для Нидерландов, а также перевод этих документов на английский язык с нотариальным заверением. Учитывая ограниченное время, мы предложили оптимальное решение, позволившее сохранить баланс между сроками, стоимостью и качеством услуг. После проставления апостилей в обеих инстанциях и окончания перевода документов, мы обеспечили их отправку за границу через Новую почту. Проект был реализован в сжатые сроки с соблюдением всех требований к легализации и переводу образовательных документов для подачи в учреждения Нидерландов.

07 июля 2025

Сотрудничество

Приглашаем к сотрудничеству профессиональных переводчиков как распространенных, так и редких европейских и восточных языков. Условия дистанционного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Если Вы обладаете экспертизой в области лингвистики и стремитесь развиваться вместе с нами, будем рады видеть Вас в нашей команде!

e-mail: moc.liamg%40noitarepoocaugnilkoLinkedIn: linkedin.com/company/oklingua-translation-agency

Напишите нам

moc.liamg%40ycneganoitalsnartaugnilkomoc.liamg%40noitarepoocaugnilko

Позвоните нам

+38 (093) 893 40 40

Пожалуйте к нам

Наш адрес: м.Киев, ул. Большая Васильковская, 39, офис 406 (4 этаж)

График работы

Пн-пт: 09:00-18:00 (18:00-20:00 - онлайн)Сб: 10-20:00 (онлайн)Воскресенье: выходной

Публичная оферта Политика конфиденциальности

Мы на связи:

Помогаем нашим клиентам преодолевать языковые барьеры, предоставляя качественные переводческие услуги, соответствующие самым высоким стандартам точности, конфиденциальности и профессионализма.

+38 (093) 893 40 40