Спасибо!
В ближайшее время менеджер с Вами свяжется.
ОкЛингЮэй - профессиональное бюро переводов в Киеве. Мы предоставляем высококачественные переводческие, лингвистические и сопутствующие услуги клиентам со всего мира. Всегда ориентируемся на потребности заказчиков, поэтому предлагаем не только официальный перевод документов, но и комплексную поддержку на всех этапах сотрудничества.Кроме квалифицированного перевода текстов и официальных документов, мы нотариально заверяем переводы, ставим апостиль, предоставляем консультации по легализации документов в соответствии с требованиями стран, в которые они подаются. Наш подход - это комплексное решение задач любой сложности быстро, качественно и профессионально.
Оставайтесь на связи
Наша команда готова найти решение Вашим лингвистическим потребностям!
О нас
Миссия нашего бюро переводов заключается в обеспечении безупречной языковой поддержки, способствующей успешной коммуникации между людьми, культурами и бизнесами по всему миру. Мы помогаем нашим клиентам преодолевать языковые барьеры, предоставляя качественные переводческие услуги, отвечающие высоким стандартам точности, конфиденциальности и профессионализма. Наша цель – создавать и укреплять долгосрочные партнерские отношения, предлагая индивидуальные решения для каждого заказчика, учитывая Ваши потребности и требования.OkLingUa - бюро переводов, которое снимает с Вас все заботы о документах.
Наши услуги
Почему выбирают нас?
Высокое качество
Мы — бюро переводов, которое специализируется на юридических текстах. Наши переводчики – это квалифицированные специалисты, которые имеют глубокое понимание тонкостей юридической терминологии и процессов. Мы работаем как с дипломированными специалистами, так и с присяжными переводчиками, сертифицированными для работы с юридическими документами на разных языках. Это позволяет гарантировать точность и соответствие требованиям официальных инстанций, как на внутреннем, так и на международном уровне. С нами вы можете быть уверены, что каждый перевод будет точным и отвечать всем требованиям вашей отрасли.Профессиональные переводчики с опытом, каждый из которых специализируется по определенной тематике. При необходимости к работе привлекаются носители целевых языков, а каждый перевод проходит дополнительную проверку редактором для обеспечения максимального уровня точности и соответствия стилю.
Клиентоориентированность
Индивидуальный подход к каждому клиенту, учет особых требований и пожеланий заказчика. Для каждого проекта мы формируем команду исполнителей и назначаем ответственного менеджера исходя из специфики запроса, чтобы обеспечить наивысшее качество выполнения и максимальную эффективность работы.Мы не просто предоставляем услугу перевода – мы сопровождаем каждый проект на всех этапах. Наши сотрудники всегда готовы помочь, проконсультировать и решить любые вопросы, чтобы вы могли быть уверены, что ваши переводы выполняются на самом высоком уровне.С нами вы можете быть уверены, что получите не только точный перевод, но и профессиональную помощь в оформлении и подаче документов.
Широкий спектр услуг
Мы предоставляем услуги как письменного, так и устного перевода, занимаемся легализацией документов согласно требованиям для их успешного использования за рубежом, а также помогаем с истребованием документов ЗАГС и оформлением справок о несудимости.Мы работаем не только с текстами, но и с разными форматами документов. Наша команда опытных верстальщиков гарантирует, что даже сложные документы, включая таблицы, графики или сложную структуру, будут правильно переведены и оформлены в соответствии с вашими требованиями, сохраняя формат оригинала.
Своевременность
Нужен срочный перевод? Мы готовы выполнить заказ даже через 3 часа для стандартных документов. Независимо от срочности мы обеспечиваем точность и высокое качество перевода, не идя на компромиссы.
Конфиденциальность
Мы заботимся о конфиденциальности данных наших клиентов на всех этапах сотрудничества. Мы гарантируем, что вся информация, которую вы предоставляете, будет храниться в безопасности и не будет разглашена третьим лицам. Все наши сотрудники подписывают соглашение о неразглашении, обеспечивающее дополнительный уровень защиты. В нашей компании действует принцип чистого стола, что означает, что посторонние лица не имеют доступа к документам клиентов в нашем офисе. Все материалы хранятся в безопасных условиях, и доступ к ним имеют только специалисты, которые непосредственно занимаются выполнением заказа.Мы также используем современные системы сквозного шифрования для защиты всех хранящихся и передаваемых данных на электронных носителях. Этот подход обеспечивает максимальную безопасность ваших документов и информации на всех этапах обработки.Ваше доверие является нашим приоритетом, и мы делаем все возможное, чтобы сохранить высокий уровень защиты Ваших данных.
Конкурентные цены
Мы предлагаем выгодные условия для наших клиентов, в том числе гибкую ценовую политику, позволяющую подбирать оптимальные варианты для разных бюджетов. Мы понимаем важность доступности наших услуг и всегда стараемся найти решение, которое будет выгодно Вам. Ценим каждого клиента, поэтому предлагаем программу лояльности как новым, так и постоянным заказчикам. Специальные скидки, бонусы и индивидуальные условия сотрудничества позволяют сделать наши услуги еще более выгодными и доступными для вас.
Письменный перевод
Стоимость услуг зависит от: языковой пары, объема перевода, сроков выполнения, типа документа (стандартный, специализированный), тематики документа и наличия дополнительных услуг (например, заверения).Стандартный документ – это документ, количество символов в котором не превышает 1800 знаков с пробелами (паспорт, свидетельство о рождении, диплом и т.д.). Специализированным документом считается документ, объем которого составляет более 1800 символов с пробелами, или документ определенной тематики (экономическая, медицинская, техническая и другие). Для получения подробного расчета советуем проконсультироваться с менеджером нашего бюро переводов.
Язык
Стандартный документ
Специфическая тематика
Язык
Язык
Стандартный документ
Стандартный документ
Специфическая тематика
Специфическая тематика
Английский
220 грн
от 240 грн
Язык
Английский
Стандартный документ
220 грн
Специфическая тематика
от 240 грн
Немецкий
260 грн
от 280 грн
Язык
Немецкий
Стандартный документ
260 грн
Специфическая тематика
от 280 грн
Французский
300 грн
от 350 грн
Язык
Французский
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 350 грн
Итальянский
260 грн
от 300 грн
Язык
Итальянский
Стандартный документ
260 грн
Специфическая тематика
от 300 грн
Испанский
280 грн
от 300 грн
Язык
Испанский
Стандартный документ
280 грн
Специфическая тематика
от 300 грн
Польский
260 грн
от 280 грн
Язык
Польский
Стандартный документ
260 грн
Специфическая тематика
от 280 грн
Чешский
300 грн
от 350 грн
Язык
Чешский
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 350 грн
Турецкий
250 грн
от 300 грн
Язык
Турецкий
Стандартный документ
250 грн
Специфическая тематика
от 300 грн
Грузинский
360 грн
от 500 грн
Язык
Грузинский
Стандартный документ
360 грн
Специфическая тематика
от 500 грн
Китайский
500 грн
от 540 грн
Язык
Китайский
Стандартный документ
500 грн
Специфическая тематика
от 540 грн
Корейский
600 грн
от 620 грн
Язык
Корейский
Стандартный документ
600 грн
Специфическая тематика
от 620 грн
Латышский
500 грн
от 530 грн
Язык
Латышский
Стандартный документ
500 грн
Специфическая тематика
от 530 грн
Литовский
350 грн
от 360 грн
Язык
Литовский
Стандартный документ
350 грн
Специфическая тематика
от 360 грн
Нидерландский
300 грн
от 330 грн
Язык
Нидерландский
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 330 грн
Норвежский
250 грн
от 330 грн
Язык
Норвежский
Стандартный документ
250 грн
Специфическая тематика
от 330 грн
Португальский
280 грн
от 330 грн
Язык
Португальский
Стандартный документ
280 грн
Специфическая тематика
от 330 грн
Румынский
440 грн
от 450 грн
Язык
Румынский
Стандартный документ
440 грн
Специфическая тематика
от 450 грн
Сербский
350 грн
от 450 грн
Язык
Сербский
Стандартный документ
350 грн
Специфическая тематика
от 450 грн
Словенский
370 грн
от 450 грн
Язык
Словенский
Стандартный документ
370 грн
Специфическая тематика
от 450 грн
Словацкий
300 грн
от 350 грн
Язык
Словацкий
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 350 грн
Туркменский
300 грн
от 450 грн
Язык
Туркменский
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 450 грн
Хорватский
350 грн
от 450 грн
Язык
Хорватский
Стандартный документ
350 грн
Специфическая тематика
от 450 грн
Черногорский
550 грн
от 580 грн
Язык
Черногорский
Стандартный документ
550 грн
Специфическая тематика
от 580 грн
Азербайджанский
400 грн
от 420 грн
Язык
Азербайджанский
Стандартный документ
400 грн
Специфическая тематика
от 420 грн
Болгарский
300 грн
от 420 грн
Язык
Болгарский
Стандартный документ
300 грн
Специфическая тематика
от 420 грн
Армянский
500 грн
от 420 грн
Язык
Армянский
Стандартный документ
500 грн
Специфическая тематика
от 420 грн
Греческий
440 грн
от 420 грн
Язык
Греческий
Стандартный документ
440 грн
Специфическая тематика
от 420 грн
Эстонский
700 грн
от 420 грн
Язык
Эстонский
Стандартный документ
700 грн
Специфическая тематика
от 420 грн
Иврит
470 грн
от 500 грн
Язык
Иврит
Стандартный документ
470 грн
Специфическая тематика
от 500 грн
Казахский
420 грн
от 440 грн
Язык
Казахский
Стандартный документ
420 грн
Специфическая тематика
от 440 грн
Заверение перевода
При необходимости, в нашем бюро переводов можно заказать услугу нотариального заверения или заверения печатью бюро. За информацией о методе, как Вам необходимо заверить документ, рекомендуем обратиться к принимающей стороне.
Вид заверения
Стоимость
Вид заверения
Вид заверения
Стоимость
Стоимость
Нотариальное заверение300 грн/документ (до 20 страниц в оригинале)450 грн/документ (20-50 страниц в оригинале)550 грн/документ (от 50 страниц в оригинале)
Вид заверения
Нотариальное заверение
Стоимость
300 грн/документ (до 20 страниц в оригинале)450 грн/документ (20-50 страниц в оригинале)550 грн/документ (от 50 страниц в оригинале)
Заверение печатью бюро
50 грн/документ
Вид заверения
Заверение печатью бюро
Стоимость
50 грн/документ
Апостиль
Апостиль - это упрощенная форма легализации документов, действующая в странах-участницах Гаагской конвенции. Однако не на все документы можно проставить апостиль. Чтобы получить консультацию, обращайтесь к менеджерам нашего бюро переводов, и мы предоставим Вам подробную информацию.
Стоимость
Срок
Стоимость
Стоимость
Срок
Срок
Министерство Юстиции Украины
1 500 грн/документ (физическое лицо)2 100 грн/документ (юридическое лицо)
5-10 рабочих дней
Министерство Юстиции Украины
Стоимость
1 500 грн/документ (физическое лицо)2 100 грн/документ (юридическое лицо)
Срок
5-10 рабочих дней
Министерство Внутренних Дел Украины
500 грн/документ
10-15 рабочих дней
Министерство Внутренних Дел Украины
Стоимость
500 грн/документ
Срок
10-15 рабочих дней
Государственная налоговая служба Украины
1 000 грн/документ
20-30 рабочих дней
Государственная налоговая служба Украины
Стоимость
1 000 грн/документ
Срок
20-30 рабочих дней
Архивная служба
1 200 грн/документ
12-17 рабочих дней
Архивная служба
Стоимость
1 200 грн/документ
Срок
12-17 рабочих дней
Министерство Образования и науки Украины
2 500 грн/документ1 500 грн/документ1 100 грн/документ1 400 грн/документ950 грн/документ
2 рабочих дня4 рабочих дня12 рабочих дней21 рабочий день31 рабочий день
Министерство Образования и науки Украины
Стоимость
2 500 грн/документ1 500 грн/документ1 100 грн/документ1 400 грн/документ950 грн/документ
Срок
2 рабочих дня4 рабочих дня12 рабочих дней21 рабочий день31 рабочий день
Консульская легализация
Стоимость
Сроки
Стоимость
Стоимость
Сроки
Сроки
Министерство Юстиции Украины
300 грн/документ
2-3 рабочих дня
Министерство Юстиции Украины
Стоимость
300 грн/документ
Сроки
2-3 рабочих дня
Министерство Иностранных Дел Украины (физическое лицо)
850 грн/документ500 грн/документ
5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней
Министерство Иностранных Дел Украины (физическое лицо)
Стоимость
850 грн/документ500 грн/документ
Сроки
5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней
Министерство Иностранных Дел Украины (юридическое лицо)
2000 грн/документ1200 грн//документ
5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней
Министерство Иностранных Дел Украины (юридическое лицо)
Стоимость
2000 грн/документ1200 грн//документ
Сроки
5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней
Штамп областного ЗАГСа (Киев и область)
400 грн/документ200 грн/документ
2 рабочих дня3-5 рабочих дней
Штамп областного ЗАГСа (Киев и область)
Стоимость
400 грн/документ200 грн/документ
Сроки
2 рабочих дня3-5 рабочих дней
Истребование дубликатов
Стоимость
Сроки
Стоимость
Стоимость
Сроки
Сроки
Документ ЗАГС
2600 грн/документ
10-15 рабочих дней
Документ ЗАГС
Стоимость
2600 грн/документ
Сроки
10-15 рабочих дней
Решение суда о расторжении брака
2200 грн/документ
30-40 рабочих дней
Решение суда о расторжении брака
Стоимость
2200 грн/документ
Сроки
30-40 рабочих дней
Архивная справка
от 1000 грн/документ
30-60 рабочих дней
Архивная справка
Стоимость
от 1000 грн/документ
Сроки
30-60 рабочих дней
Справки о несудимости
Стоимость
Сроки
Стоимость
Стоимость
Сроки
Сроки
Справка о несудимости без апостиля
800 грн/документ
13-16 рабочих дней
Справка о несудимости без апостиля
Стоимость
800 грн/документ
Сроки
13-16 рабочих дней
Справка о несудимости с апостилем
1200 грн/документ
18-20 рабочих дней
Справка о несудимости с апостилем
Стоимость
1200 грн/документ
Сроки
18-20 рабочих дней
Нострификация иностранных образовательных документов в Украине
Если Вы получили образование за границей и планируете работать, учиться или оформлять гражданство в Украине, Вам может понадобиться нострификации (признание) иностранного диплома или аттестата. Это официальная процедура, подтверждающая, что Ваш документ отвечает стандартам украинского образования.
Срок нострификации
Стоимость нострификации
Срок нострификации
Срок нострификации
Стоимость нострификации
Стоимость нострификации
60 рабочих дней
4400 грн/документ
Срок нострификации
60 рабочих дней
Стоимость нострификации
4400 грн/документ
30 рабочих дней
5470 грн/документ
Срок нострификации
30 рабочих дней
Стоимость нострификации
5470 грн/документ
20 рабочих дней
5900 грн/документ
Срок нострификации
20 рабочих дней
Стоимость нострификации
5900 грн/документ
10 рабочих дней
6310 грн/документ
Срок нострификации
10 рабочих дней
Стоимость нострификации
6310 грн/документ
5 рабочих дней
6730 грн/документ
Срок нострификации
5 рабочих дней
Стоимость нострификации
6730 грн/документ
Как сделать заказ?
Сотрудничество
Приглашаем к сотрудничеству профессиональных переводчиков как распространенных, так и редких европейских и восточных языков. Условия дистанционного сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Если Вы обладаете экспертизой в сфере лингвистики и хотите развиваться вместе с нами, будем рады видеть Вас в нашей команде!
e-mail: moc.liamg%40noitarepoocaugnilkoLinkedIn: linkedin.com/company/oklingua-translation-agency
Контакты
Если у Вас возникли вопросы или нужна консультация, обращайтесь - мы с радостью Вам поможем!
Позвоните нам
Приходите к нам
Наш адрес: г. Киев, ул. Большая Васильковская, 39, офис 406 (4 этаж)
График работы
Пн-пт: 09:00-18:00 (18:00-20:00 - онлайн)Сб: 10-20:00 (онлайн)Воскресенье: выходной
Отзывы о бюро переводов OkLingUa
Мы благодарны каждому клиенту за доверие! Рады, что наши услуги получают высокую оценку.
Ниже - несколько отзывов, которыми с нами поделились заказчики.
Мы ценим каждого клиента, поэтому подготовили специальное предложение, которое сделает сотрудничество с нами еще выгоднее!
Поделитесь своим опытом сотрудничества с нами в Facebook или на Google Maps и получите приятный бонус на следующий перевод.