ОкЛингЮэй - профессиональное бюро переводов в Киеве. Мы предоставляем высококачественные переводческие, лингвистические и сопутствующие услуги клиентам со всего мира. Всегда ориентируемся на потребности заказчиков, поэтому предлагаем не только официальный перевод документов, но и комплексную поддержку на всех этапах сотрудничества.Кроме квалифицированного перевода текстов и официальных документов, мы нотариально заверяем переводы, ставим апостиль, предоставляем консультации по легализации документов в соответствии с требованиями стран, в которые они подаются. Наш подход - это комплексное решение задач любой сложности быстро, качественно и профессионально.

Illustration

Оставайтесь на связи

Наша команда готова найти решение Вашим лингвистическим потребностям!

Загрузить файл

Спасибо!

В ближайшее время менеджер с Вами свяжется.

Can't send form.

Please try again later.

Image placeholder

О нас


Миссия нашего бюро переводов заключается в обеспечении безупречной языковой поддержки, способствующей успешной коммуникации между людьми, культурами и бизнесами по всему миру. Мы помогаем нашим клиентам преодолевать языковые барьеры, предоставляя качественные переводческие услуги, отвечающие высоким стандартам точности, конфиденциальности и профессионализма. Наша цель – создавать и укреплять долгосрочные партнерские отношения, предлагая индивидуальные решения для каждого заказчика, учитывая Ваши потребности и требования.

Наши услуги

Выбирая нас, Вы получаете надежного партнера по всем вопросам перевода и легализации документов.

icon

Письменный перевод документов

Мы выполняем письменные переводы любых тематик и объемов, гарантируя высокое качество и точность. Наша команда профессиональных переводчиков готова реализовать ваши проекты с максимальным вниманием к деталям.

icon

Нотариальное заверение перевода

Предоставляем услуги нотариального заверения подписи переводчика и копий оригинальных документов, что обеспечивает их юридическую действительность и признание во всех инстанциях.


icon

Консульская легализация документов и проставление апостиля

Мы обеспечиваем легализацию Ваших документов для их официального использования за рубежом, гарантируя, что у них будет такая же юридическая сила, как и в Украине. Наши опытные специалисты окажут профессиональную консультацию и поддержку на каждом этапе процесса.

icon

Устный перевод

Предлагаем услуги последовательного и синхронного перевода в онлайн и офлайн-форматах, адаптируя наши решения к Вашим конкретным потребностям. Мы обеспечиваем профессионализм и точность на всех этапах общения.

icon

Истребование документов ЗАГС

Помогаем с оформлением дубликатов документов ЗАГС, выданных в Украине, включая свидетельства о рождении и браке. Наша команда знает, как быстро и эффективно решить этот вопрос.

icon

Оформление справки о несудимости

Мы заказываем короткие и полные справки о несудимости, которые могут понадобиться для разных целей в Украине и за границей.

icon

Присяжный перевод

Предоставляем услуги присяжного (аккредитованного) перевода, выполняемого переводчиками, официально зарегистрированными при посольствах соответствующих стран. Это гарантирует, что ваши документы будут признаны во всех юридических инстанциях.

Почему выбирают нас?

  • Мы — бюро переводов, которое специализируется на юридических текстах. Наши переводчики – это квалифицированные специалисты, которые имеют глубокое понимание тонкостей юридической терминологии и процессов. Мы работаем как с дипломированными специалистами, так и с присяжными переводчиками, сертифицированными для работы с юридическими документами на разных языках. Это позволяет гарантировать точность и соответствие требованиям официальных инстанций, как на внутреннем, так и на международном уровне. С нами вы можете быть уверены, что каждый перевод будет точным и отвечать всем требованиям вашей отрасли.Профессиональные переводчики с опытом, каждый из которых специализируется по определенной тематике. При необходимости к работе привлекаются носители целевых языков, а каждый перевод проходит дополнительную проверку редактором для обеспечения максимального уровня точности и соответствия стилю.

  • Индивидуальный подход к каждому клиенту, учет особых требований и пожеланий заказчика. Для каждого проекта мы формируем команду исполнителей и назначаем ответственного менеджера исходя из специфики запроса, чтобы обеспечить наивысшее качество выполнения и максимальную эффективность работы.Мы не просто предоставляем услугу перевода – мы сопровождаем каждый проект на всех этапах. Наши сотрудники всегда готовы помочь, проконсультировать и решить любые вопросы, чтобы вы могли быть уверены, что ваши переводы выполняются на самом высоком уровне.С нами вы можете быть уверены, что получите не только точный перевод, но и профессиональную помощь в оформлении и подаче документов.

  • Мы предоставляем услуги как письменного, так и устного перевода, занимаемся легализацией документов согласно требованиям для их успешного использования за рубежом, а также помогаем с истребованием документов ЗАГС и оформлением справок о несудимости.Мы работаем не только с текстами, но и с разными форматами документов. Наша команда опытных верстальщиков гарантирует, что даже сложные документы, включая таблицы, графики или сложную структуру, будут правильно переведены и оформлены в соответствии с вашими требованиями, сохраняя формат оригинала.

  • Нужен срочный перевод? Мы готовы выполнить заказ даже через 3 часа для стандартных документов. Независимо от срочности мы обеспечиваем точность и высокое качество перевода, не идя на компромиссы.

  • Мы заботимся о конфиденциальности данных наших клиентов на всех этапах сотрудничества. Мы гарантируем, что вся информация, которую вы предоставляете, будет храниться в безопасности и не будет разглашена третьим лицам. Все наши сотрудники подписывают соглашение о неразглашении, обеспечивающее дополнительный уровень защиты. В нашей компании действует принцип чистого стола, что означает, что посторонние лица не имеют доступа к документам клиентов в нашем офисе. Все материалы хранятся в безопасных условиях, и доступ к ним имеют только специалисты, которые непосредственно занимаются выполнением заказа.Мы также используем современные системы сквозного шифрования для защиты всех хранящихся и передаваемых данных на электронных носителях. Этот подход обеспечивает максимальную безопасность ваших документов и информации на всех этапах обработки.Ваше доверие является нашим приоритетом, и мы делаем все возможное, чтобы сохранить высокий уровень защиты Ваших данных.

  • Мы предлагаем выгодные условия для наших клиентов, в том числе гибкую ценовую политику, позволяющую подбирать оптимальные варианты для разных бюджетов. Мы понимаем важность доступности наших услуг и всегда стараемся найти решение, которое будет выгодно Вам. Ценим каждого клиента, поэтому предлагаем программу лояльности как новым, так и постоянным заказчикам. Специальные скидки, бонусы и индивидуальные условия сотрудничества позволяют сделать наши услуги еще более выгодными и доступными для вас.

Письменный перевод

Стоимость услуг зависит от: языковой пары, объема перевода, сроков выполнения, типа документа (стандартный, специализированный), тематики документа и наличия дополнительных услуг (например, заверения).Стандартный документ – это документ, количество символов в котором не превышает 1800 знаков с пробелами (паспорт, свидетельство о рождении, диплом и т.д.). Специализированным документом считается документ, объем которого составляет более 1800 символов с пробелами, или документ определенной тематики (экономическая, медицинская, техническая и другие). Для получения подробного расчета советуем проконсультироваться с менеджером нашего бюро переводов.

    • Язык

    • Стандартный документ

    • Специфическая тематика

    • Язык

    • Язык

    • Стандартный документ

    • Стандартный документ

    • Специфическая тематика

    • Специфическая тематика

    • Английский

    • 220 грн

    • от 240 грн

    • Язык

    • Английский

    • Стандартный документ

    • 220 грн

    • Специфическая тематика

    • от 240 грн

    • Немецкий

    • 260 грн

    • от 280 грн

    • Язык

    • Немецкий

    • Стандартный документ

    • 260 грн

    • Специфическая тематика

    • от 280 грн

    • Французский

    • 300 грн

    • от 350 грн

    • Язык

    • Французский

    • Стандартный документ

    • 300 грн

    • Специфическая тематика

    • от 350 грн

    • Итальянский

    • 260 грн

    • от 300 грн

    • Язык

    • Итальянский

    • Стандартный документ

    • 260 грн

    • Специфическая тематика

    • от 300 грн

    • Испанский

    • 280 грн

    • от 300 грн

    • Язык

    • Испанский

    • Стандартный документ

    • 280 грн

    • Специфическая тематика

    • от 300 грн

    • Польский

    • 260 грн

    • от 280 грн

    • Язык

    • Польский

    • Стандартный документ

    • 260 грн

    • Специфическая тематика

    • от 280 грн

    • Чешский

    • 300 грн

    • от 350 грн

    • Язык

    • Чешский

    • Стандартный документ

    • 300 грн

    • Специфическая тематика

    • от 350 грн

    • Турецкий

    • 250 грн

    • от 300 грн

    • Язык

    • Турецкий

    • Стандартный документ

    • 250 грн

    • Специфическая тематика

    • от 300 грн

    • Грузинский

    • 360 грн

    • от 500 грн

    • Язык

    • Грузинский

    • Стандартный документ

    • 360 грн

    • Специфическая тематика

    • от 500 грн

    • Китайский

    • 500 грн

    • от 540 грн

    • Язык

    • Китайский

    • Стандартный документ

    • 500 грн

    • Специфическая тематика

    • от 540 грн

Стоимость перевода на другие языки можете узнать у наших менеджеров.

Заверение перевода

При необходимости, в нашем бюро переводов можно заказать услугу нотариального заверения или заверения печатью бюро. За информацией о методе, как Вам необходимо заверить документ, рекомендуем обратиться к принимающей стороне.

    • Вид заверения

    • Стоимость

    • Вид заверения

    • Вид заверения

    • Стоимость

    • Стоимость


    • Нотариальное заверение

    • 300 грн/документ (до 20 страниц в оригинале)450 грн/документ (20-50 страниц в оригинале)550 грн/документ (от 50 страниц в оригинале)

    • Вид заверения


    • Нотариальное заверение

    • Стоимость

    • 300 грн/документ (до 20 страниц в оригинале)450 грн/документ (20-50 страниц в оригинале)550 грн/документ (от 50 страниц в оригинале)

    • Заверение печатью бюро

    • 50 грн/документ

    • Вид заверения

    • Заверение печатью бюро

    • Стоимость

    • 50 грн/документ

Апостиль

Апостиль - это упрощенная форма легализации документов, действующая в странах-участницах Гаагской конвенции. Однако не на все документы можно проставить апостиль. Чтобы получить консультацию, обращайтесь к менеджерам нашего бюро переводов, и мы предоставим Вам подробную информацию.

    •  

    • Стоимость

    • Срок

    •  

    •  

    • Стоимость

    • Стоимость

    • Срок

    • Срок

    • Министерство Юстиции Украины

    • 1 500 грн/документ (физическое лицо)2 100 грн/документ (юридическое лицо)

    • 5-10 рабочих дней

    •  

    • Министерство Юстиции Украины

    • Стоимость

    • 1 500 грн/документ (физическое лицо)2 100 грн/документ (юридическое лицо)

    • Срок

    • 5-10 рабочих дней

    • Министерство Внутренних Дел Украины

    • 500 грн/документ

    • 10-15 рабочих дней

    •  

    • Министерство Внутренних Дел Украины

    • Стоимость

    • 500 грн/документ

    • Срок

    • 10-15 рабочих дней

    • Государственная налоговая служба Украины

    • 1 000 грн/документ

    • 20-30 рабочих дней

    •  

    • Государственная налоговая служба Украины

    • Стоимость

    • 1 000 грн/документ

    • Срок

    • 20-30 рабочих дней

    • Архивная служба

    • 1 200 грн/документ

    • 12-17 рабочих дней

    •  

    • Архивная служба

    • Стоимость

    • 1 200 грн/документ

    • Срок

    • 12-17 рабочих дней

    • Министерство Образования и науки Украины

    • 2 500 грн/документ1 500 грн/документ1 100 грн/документ1 400 грн/документ650 грн/документ 

    • 2 рабочих дня4 рабочих дня12 рабочих дней21 рабочий день31 рабочий день

    •  

    • Министерство Образования и науки Украины

    • Стоимость

    • 2 500 грн/документ1 500 грн/документ1 100 грн/документ1 400 грн/документ650 грн/документ 

    • Срок

    • 2 рабочих дня4 рабочих дня12 рабочих дней21 рабочий день31 рабочий день

Консульская легализация


    • Стоимость

    • Сроки



    • Стоимость

    • Стоимость

    • Сроки

    • Сроки

    • Министерство Юстиции Украины

    • 300 грн/документ

    • 2-3 рабочих дня


    • Министерство Юстиции Украины

    • Стоимость

    • 300 грн/документ

    • Сроки

    • 2-3 рабочих дня

    • Министерство Иностранных Дел Украины (физическое лицо)

    • 850 грн/документ500 грн/документ

    • 5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней


    • Министерство Иностранных Дел Украины (физическое лицо)

    • Стоимость

    • 850 грн/документ500 грн/документ

    • Сроки

    • 5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней

    • Министерство Иностранных Дел Украины (юридическое лицо)

    • 2000 грн/документ1200 грн//документ

    • 5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней


    • Министерство Иностранных Дел Украины (юридическое лицо)

    • Стоимость

    • 2000 грн/документ1200 грн//документ

    • Сроки

    • 5-7 рабочих дней10-12 рабочих дней

    • Штамп областного ЗАГСа (Киев и область)

    • 400 грн/документ200 грн/документ

    • 2 рабочих дня3-5 рабочих дней


    • Штамп областного ЗАГСа (Киев и область)

    • Стоимость

    • 400 грн/документ200 грн/документ

    • Сроки

    • 2 рабочих дня3-5 рабочих дней

Истребование дубликатов


    • Стоимость

    • Сроки



    • Стоимость

    • Стоимость

    • Сроки

    • Сроки

    • Документ ЗАГС

    • 2600 грн/документ

    • 10-15 рабочих дней


    • Документ ЗАГС

    • Стоимость

    • 2600 грн/документ

    • Сроки

    • 10-15 рабочих дней

    • Решение суда о расторжении брака

    • 2200 грн/документ

    • 30-40 рабочих дней


    • Решение суда о расторжении брака

    • Стоимость

    • 2200 грн/документ

    • Сроки

    • 30-40 рабочих дней

    • Архивная справка

    • от 1000 грн/документ

    • 30-60 рабочих дней


    • Архивная справка

    • Стоимость

    • от 1000 грн/документ

    • Сроки

    • 30-60 рабочих дней

Справки о несудимости


    • Стоимость

    • Сроки



    • Стоимость

    • Стоимость

    • Сроки

    • Сроки

    • Справка о несудимости без апостиля

    • 800 грн/документ

    • 13-16 рабочих дней


    • Справка о несудимости без апостиля

    • Стоимость

    • 800 грн/документ

    • Сроки

    • 13-16 рабочих дней

    • Справка о несудимости с апостилем

    • 1200 грн/документ

    • 18-20 рабочих дней


    • Справка о несудимости с апостилем

    • Стоимость

    • 1200 грн/документ

    • Сроки

    • 18-20 рабочих дней

Акции и специальные предложения
Мы ценим каждого клиента, поэтому подготовили специальные предложения, которые сделают сотрудничество с нами еще выгоднее!

Скидка 5% на первый заказ

Оформите свой первый заказ в нашем бюро переводов и получите скидку 5%!

Скидка за отзыв

Поделитесь своим опытом сотрудничества с нами в Facebook или на Google Maps и получите приятный бонус на следующий перевод.

Приведите друга - получите скидку

Рекомендуйте наши услуги знакомым, и получите скидку на следующий заказ.

Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше и воспользоваться выгодными условиями!

Как сделать заказ?

icon

1

Отправьте свой запрос на любой удобный мессенджер или эл.адрес, и мы предоставим расчет сроков и стоимости выполнения.

icon

2

Работаем на условиях предоплаты. Оплата осуществляется на расчетный счет ФЛП.

icon

3

После подтверждения заказа мы подбираем команду квалифицированных исполнителей, которые соответствуют Вашим требованиям, и назначаем ответственного менеджера.

icon

4

Заказ проходит все этапы проверки качества.

icon

5

Доплачиваете остаток и получаете готовый заказ в эл.варианте или отправим бумажный вариант по почте.

icon

6

Оставьте отзыв и получите скидку на следующий заказ.

Image placeholder


Сотрудничество

Приглашаем к сотрудничеству профессиональных переводчиков как распространенных, так и редких европейских и восточных языков. Условия дистанционного сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Если Вы обладаете экспертизой в сфере лингвистики и хотите развиваться вместе с нами, будем рады видеть Вас в нашей команде!

e-mail: moc.liamg%40noitarepoocaugnilkoLinkedIn: linkedin.com/company/oklingua-translation-agency

Контакты

Если у Вас возникли вопросы или нужна консультация, обращайтесь - мы с радостью Вам поможем!

Позвоните нам

+38 (093) 893 40 40

Приходите к нам

Наш адрес: г. Киев, ул. Большая Васильковская, 39, офис 406 (4 этаж)

График работы

Пн-пт: 09:00-18:00 (18:00-20:00 - онлайн)Сб: 10-20:00 (онлайн)Воскресенье: выходной

Визит в офис возможен по предварительной записи - искренне благодарны за соблюдение этого формата.