Дякую!
Найближчим часом менеджер з Вами зв'яжеться.
Залиште заявку та отримайте консультацію
Наша команда готова знайти рішення Вашим лінгвістичним потребам!
Які труднощі виникають без присяжного перекладу?
📌Польські установи (університети, суди, нотаріуси) не приймають нотаріальні переклади.📌Без присяжного перекладу документи вважаються недійсними.
📌Люди часто витрачають час і гроші на переклади в Україні, які не визнаються в Польщі.
Наше рішення – офіційний присяжний переклад польською мовою
✅ Ми організуємо для вас присяжний переклад документів польською мовою без зайвих клопотів.
✅ Працюємо тільки з ліцензованими присяжними перекладачами в Польщі.
✅ Допомагаємо підібрати найзручніший варіант: переклад на місці або дистанційно.
Чому клієнти обирають OkLingUa?
Співпраця лише з присяжними перекладачами з офіційним реєстром
Швидкі терміни виконання присяжного перекладу (від 2-х робочих днів)
Можливість замовити переклад з нотаріальним засвідченням в Україні, якщо це достатньо
Консультації щодо вибору виду перекладу: нотаріальний чи присяжний
Працюємо з такими документами:
Переклад свідоцтва про народження /свідоцтва про шлюб / свідоцтва про розлучення
Переклад диплома / переклад атестату
Переклад довідки з податкової, переклад довідки про несудимість
Переклад договору, переклад довіреності
Переклад витягу з держреєстру, переклад статутних документів
Переклад документів для посольства
Терміни і вартість польського присяжного перекладу
Тип документів
Вартість
Термін
Тип документів
Тип документів
Вартість
Вартість
Термін
Термін
Свідоцтво про народження (з апостилем)
2200 грн/документ
3 робочі дні
Тип документів
Свідоцтво про народження (з апостилем)
Вартість
2200 грн/документ
Термін
3 робочі дні
Атестат і додаток (з апостилями)
4000 грн3200 грн2200 грн
2 робочі дні3-4 робочі дні7-8 робочих днів
Тип документів
Атестат і додаток (з апостилями)
Вартість
4000 грн3200 грн2200 грн
Термін
2 робочі дні3-4 робочі дні7-8 робочих днів
Сертифікат НМТ (з мокрою печаткою)
2000 грн/документ
2 робочі дні
Тип документів
Сертифікат НМТ (з мокрою печаткою)
Вартість
2000 грн/документ
Термін
2 робочі дні
Сертифікат НМТ (без мокрої печатки)
1000 грн/документ
2 робочі дні
Тип документів
Сертифікат НМТ (без мокрої печатки)
Вартість
1000 грн/документ
Термін
2 робочі дні
Часті запитання про присяжний переклад документів на польську мову (FAQ)
Що таке присяжний переклад?
Це офіційний переклад документів польською мовою, виконаний перекладачем, який має статус присяжного перекладача (tłumacz przysięgły)
Чим відрізняється нотаріальний переклад від присяжного?
Нотаріальний переклад засвідчується в Україні нотаріусом, а присяжний – польським перекладачем із державного реєстру.
Які документи найчастіше потребують присяжного перекладу?
Дипломи, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки, судові документи, контракти.